Sidste gang ...
- Vi bliver. - Giv dem, hvad de fortjener.
Gør det ikke. Jeg har viet mit liv til landet og præsidenten.
- Fjern hvert eneste foto og fil. - Gør det ikke, Bill.
- Du efterlod en besked. - Jeg sprætter dig op.
- Jeg dræbte ikke Roy Geary. - Du er anholdt for mord.
Min psykolog sagde, jeg måtte sige, hvor bedraget jeg følte mig.
- Det er politiet. - Pas dit job, og Shales er glemt.
Og så kan du rejse hjem til Colorado og hilse på din søn Cameron.
Sig aldrig hans navn igen.
Hvis vi skal dø, kan vi lige så godt dø med støvlerne på.
- Sarah! - Michael?
- I klarede det næsten. - Hallo? Michael?
- Er det dig? - Rejs dig.
Vend jer om. Vend jer om!
Hvis du vil dræbe os, må du se os i øjnene.
- Tag mig og lad min bror gå. - Jeg vil bare have mit liv tilbage!
- Ved at dræbe to uskyldige? - Præcis.
Det her er grænsepolitiet! Smid våbnene og stå stille.
Det er grænsepolitiet. Smid våbnene!
- Jeg er FBI-agent. - Det er vi ligeglade med.
Smid våbenet. Ellers åbner vi ild. Valget er dit.
Ryk ind!
Hænderne på hovedet!
- Har du noget at drikke? - Se i tasken.
Narkopolitiet kalder det fremmede fly ...
- Ups! - Hvad mener du med det?
Grænsepolitiet jager os.
- Hvornår er vi i Mexico? - Nu.
- Så kan de da ikke jage os? - Siden 11. september kan de.
- Hvad gør vi? - Træk i snoren og bed en bøn.
- Fandeme nej! - Det er sket, hvis vi vil lande.
Og hvis vi hopper?
Vi er midt i ørkenen. De finder os aldrig, når vi landet.
- Hvis vi lander. - Det gør du.
Spørgsmålet er bare hvor hårdt. Held og lykke!
De flygtede fanger Lincoln Burrows og Michael Scofield -
- er blevet anholdt nord for den mexicanske grænse.
FBI-agent Alex Mahone og grænsepolitiet anholdt dem.
I øjeblikket ved vi blot -
- at brødrene blev anholdt uden dramatik -
- da de forsøgte at forlade landet gennem ørkenen -
- langt fra fængslet i Illinois, de flygtede fra for ti dage siden.
"Fox River Eight", som de kaldtes, er nu kun fire.
Kun Benjamin Miles Franklin, Fernando Sucre -
- Charles Patoshik og Theodore Bagwell er på fri fod.
Sir? Han har lige hørt det og vil se Dem.
Det fortsætter med at strømme ind med tips ...
... som de kaldes, er nu kun fire.
Kun Benjamin Miles Franklin, Fernando Sucre -
- Charles Patoshik og Theodore Bagwell er på fri fod.
Det forventes, at resten er anholdt i løbet af få dage.
Tipsene fortsætter med at strømme ind -
- og politiet tror, de fire fanger stadig er i landet.
Undskyld, men du kan vel ikke hjælpe mig med noget.
Jeg er lige kommet hjem fra Irak.
Jeg vil gerne vide, hvordan jeg kan få sådan en protese.
Reparerede de dig ikke?
Lægen redte sengen, men han stoppede ikke lagnerne ind.
Det er bare at stille sig i kø til veteranhjælpen.
- Er det så enkelt? - Ja.
Indtil de sender regningen.
Vi slås for dem, men ingen slås for os.
Det er en forbrydelse.
Men jeg er heldig ... Penge er intet problem.
Er der nogen formularer, jeg skal udfylde?
Ved du hvad, herr Spørge-Jørgen?
Hvis du kunne farve håret selv -
- kan du vel også skaffe en protese til din stump på egen hånd.
Ja, jeg ved godt, hvor jeg skal begynde.
Ed Pavelka er den nye direktør ved Fox River-fængslet -
- hvortil Burrows og Scofield ventes overført i morgen.
De flygtede to dage inden Burrows henrettelse.
Man lovede ham en dags udsættelse. Bliver der flere?
Lincoln Burrows er dømt for mord.
Hans flugt har udsat mennesker for fare.
Han er hverken en berømthed eller en martyr -
- så den tidligere ledelses eftergivenhed fortsætter ikke.
Det eneste, mr Burrows har at vente sig, er, hvad juryen kræver:
- En hurtig henrettelse. - Og Scofield?
Flugten, meddelagtighed og samtlige begåede forbrydelser -
- vil betyde, at mr Scofield kommer i fængsel på livstid.
FBI's FELTKONTOR
Hvem tager Mahone?
Tillykke! Man har ringet fra fængselsvæsenet i Illinois.
De senderen trop for at hente Burrows og Scofield.
- Orientér dem om, det er FBI's sag. - Det gjorde jeg. Men det er valgår.
Alle vil have en del af kage. Chefen har givet grønt lys.
- De kommer om en time. - Jeg vil med fangetransporten.
- Hvorfor? - Bare sørg for det.
De fangede den store fisk. Det kan De være stolt af.
- Vi er da sammen. - Det er altid noget.
- Hvad tænker du på? - På far.
På hvad han forsøgte at gøre.
Det er svært at dø med støvlerne på, når man er spærret inde.
Vi har ret til en telefonsamtale. Vi ringer til Sarah.
Hvis hun har de oplysninger, far siger, får vi dig renset i en fart.
- Vi har ret til en telefonsamtale. - Ikke før I officielt er anholdt.
Og det er I først i fængslet, så det er bare at vente.
- Det er ikke forbi endnu. - Nej.
Der er langt herfra til Illinois.
Tror du, vi når frem i live?
Jeg så dig i tv, Alex. Også brødrene.
De trak vejret mere, end jeg havde håbet på.
Grænsepolitiet kom. Jeg kunne intet gøre.
- Kan du se dem, fra hvor du står? - Ja.
- Så skyd dem ned. - De er overvåget.
- Jeg er da ligeglad. - Af bevæbnede vagter.
Hvis de når tilbage til fængslet, er det ude med os.
Alle elsker en skurk med en smuk historie.
Hvor længe tror du, der går, inden, nogen interviewer dem?
Det, du beder mig gøre, er det samme som selvmord.
Jeg beder dig ikke om noget, for så havde du noget at skulle have sagt.
Få det ordnet, så er du halvvejs hjemme.
Du husker dit hjem, ikke? 90 West End Avenue, hvidt stakit, rød dør.
Hold dig fra min familie.
Du har noget der.
Lad mig gøre det.
Ja, undskyld.
Almindeligvis havde jeg intet sagt, men i går da jeg kom hjem -
- havde jeg en hel regnskov mellem fortænderne.
Og så tænkte jeg på alle dem, der må have set det uden at sige noget.
- Mild form for diastem. - Undskyld?
Et lille mellemrum mellem 11 og 21. Fortænderne.
Der kan sidde lidt mad der.
Som broccoli, tunfisk. Og nogle gange ris. Eller pickles.
Du er også begavet. Er du tandlæge?
Jeg? Nej, næppe. Det duer jeg ikke til. Min eksmand var ...
- En skiderik? - Også det.
- Har du været i Italien ... - Denise.
Sikke et sødt navn.
I Italien drikker man man vin til frokosten.
Men her skyller vi maden ned med koffeinberiget majssirup.
Ingen giver sig tid til at nyde noget
Denise ... vil du gøre mig den ære -
- at nyde resten af din frokost sammen med mig?
- Det vil jeg gerne. - Hvid eller rød?
Den føderale domstol i Greeley County, Kansas
Det er begrænset risiko for flugt.
Medmindre han ikke vil stilles for retten for mord.
Han har vist, han kan rejse rundt i landet med små midler.
Hvorfor skulle han ikke gøre det igen?
Hvis De ikke tror mig, så tro mr Bellick.
Dit møgsvin! Bed til Gud om, at jeg aldrig finder dig.
For hvis jeg gør det, lover jeg at sprætte dig op.
Han lovede at dræbe mr Geary. Og så holdt han sit løfte.
En mand som den tiltalte, hører ikke til ude i samfundet.
Jeg er enig. De kan ikke løslades mod kaution.
- Hvem kan det være? - Kun én person.
Det er mig. Den ringede i går, men der var igen, der svarede.
Jeg tænkte, det måske var dig.
Jeg ved ikke, om jeg skal efterlade en besked.
Men jeg må vide, at alt er i orden.
Jeg svigtede dig ikke i Gila. Der skete noget.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre, men du er den eneste, jeg stoler på.
Det må høre, du har det godt.
Jeg behøver dig.
Vær klar. Polititransporten er på vej ind.
Fanger på vej. Vær klar.
Alexander Mahone, FBI.
Jeg kommer for at eskortere dem personligt ud i bilen.
- Du kan køre med i en følgebil. - Hørte du ikke? Jeg eskorterer ...
De eneste i vognen er føreren -
- og to vagter, der er uddannede til fangetransporter.
- Skal jeg tale med din chef? - Jeg kan ringe for dig.
Det er ren rutine. Vi må have størst mulig kontrol.
Jo fler personer, desto mindre kontrol.
De kan have oplysninger om, hvor de andre fanger er.
Det er oplysninger, jeg behøver i mit job.
Og mit job er at sikre fangetransporten.
Følgebilerne står lige udenfor.
Vi sender direkte fra grænsepolitiet i Alamogordo -
- der Lincoln Burrows og Michael Scofield ...
- Hvorfor er de stadig i live? - Har du en dårlig dag, Bill?
Jeg troede, det var en anden. Hvordan går forretningen, Owen?
- Du er død, hvis du ringer igen. - Det er du også, hvis de ikke dør.
Det ved du også, men heldigvis kan jeg redde dig.
De er allerede kørt. Du er for sent ude.
Transportbilen er præcis, hvor du vil have dem.
- Hvorfor det? - Vil du have min hjælp?
Så vil jeg have mit job tilbage med direkte kontakt til præsidenten.
- Godt forsøg. Farvel. - Læg ikke på.
Tror du, brødrene udgør en trussel?
Jeg ved alt, hvad Caroline har gjort.
Inden du bliver grebet af panik: Jeg vil afslutte det, jeg har påbegyndt.
Jeg vil bevise for præsidenten, at jeg er et aktiv for regeringen.
Hvad er din plan?
Jeg har en bekendt i fængselsvæsenet.
Det kræver mere end en infiltrator.
Ikke hvis det er den rigtige.
Hvis du giver grønt lys -
- når brødrene ikke ud af transportbilen igen.
Det der var første gang for mig.
Så var det godt, vi fik det indhentet.
- Jeg må spørge. Er du gift? - Nej. Hvorfor tror du ...
Jeg er jævn, men ikke dum.
Alle de mænd, jeg møder, vil have noget ved siden af.
Den eneste side, jeg er interesseret i, er indersiden.
Og det inde i dig er ikke jævnt.
Jeg må tilbage på jobbet. Jeg lukker i aften.
Hvis jeg nu henter dig, så kan vi spise middag sammen.
- Er du sikker på det? - Denise ... Jeg insisterer.
Jeg har gode nyheder. Du slipper.
Paul Kellerman har et team klar, som angriber bilen.
- Hvad skal jeg så gøre? - Det bliver lidt kaotisk.
Det bliver lidt forvirring og kugler i luften.
Du skal sørge for, Paul Kellerman bliver ramt af en.
Er det ikke lidt tidligt at dække sine spor?
Vi var enige om fangerne. Det er alt.
Ja ... Vores aftale.
Besluttede vi, at brødrene skulle føres tilbage til fængslet -
- eller bløde af huller i hovedet?
Vi giver dig mulighed for at gøre det rigtige.
- Lad Kellerman være vores Oswald. - Så bliver jeg jeres Jack Ruby.
Jack Ruby var alene. Du har regeringen bag dig.
Held og lykke i Albuquerque.
Det er snart forbi.
Og så er alt ved det gamle.
- Fortryder du? - Hvad?
Nu, hvor du ved alt, fortryder du så?
Du havde gjort det samme for mig.
- Tror du? - Jeg ved det.
Du svarede ikke på spørgsmålet.
Jeg fortryder ikke det, jeg gjorde. Kun hvordan det endte.
Drab på vidner til et tyveri, kaldes for mord.
- Hvis advokat er du egentlig? - Sådan opfatter de sagen.
At du var for optaget af at stjæle 5 millioner fra staten -
- var næppe et klogt træk. Men jeg har en god nyhed.
Statsadvokaten er villig til at tilbyde dig 25 års fængsel.
De frafalder dødsstraf.
Nej, for så kommer jeg ikke ud, før jeg er 65 år.
Men du kommer da ud. Ellers risikerer du at få dødsstraf.
Jeg har været med længe, og den slags ting her ender aldrig godt.
Hvis de vil have ram på dig, så får de det før eller siden.
I så fald vil jeg sidde tiden af i Illinois.
Så jeg kan være i nærheden af min mor.
- Hvor skal vi hen? - Til et nyt fosterhjem.
Jeg vil ikke derhen. Jeg kunne lide det der.
Er det på grund af dig igen, vi skal flytte?
Ja. Jeg beklager.
- Jeg har altid skabt problemer. - Du har også hjulpet mig.
Paul Kellerman her. Har du talt med Bill Kim?
Ja, han siger, du venter i Albuquerque.
Det her er ikke et udtryk for min mening om det job, du har udført.
Nej. Det vigtigste er, at jobbet bliver gjort.
- Så vender vi hjem til familien. - Jo før jo bedre.
Hvad skal jeg vide?
Efter ni dages flugt -
- blev fangerne Lincoln Burrows og Michael Scofield -
- anholdt af politiet tæt på den mexicanske grænse.
De køres tilbage til Fox River-fængslet i dag.
Burrows, der er dømt til døden for mordet på præsidentens bror -
- vil blive henrettet allerede i næste uge.
Mængden af forbrydelser, Michael Scofield har begået ...
- Hvad foregår der? - Lad mig tjekke det.
- Ser du noget? - Jeg giver besked.
- Hvornår kan den være væk? - Folkene arbejder på det.
- Hvad sker der? - Skal du nå noget?
Kom og hjælp os med at få sættevognen væk.
Linc ...
Kom nu.
Hvor løber vi så hen, hvis vi får håndjernene af?
- Der ... - Det er for let.
Tag den nu, Michael.
Kom nu.
Tag den.
Tag den og løb.
Nøglerne ligger der tilfældigvis. Døren står tilfældigvis åben.
- Det er vores eneste chance. - Og deres eneste for at dræbe os.
- Hvordan går det? - Ikke godt. De ævler løs.
Hvis de ikke bider på i løbet af fem minutter, må i køre videre.
Vil man få kaninen til at hoppe, flytter man guleroden.
- Du kom ...! - Man er vel en gentleman.
- Hvor skal vi spise? - Hvor du ønsker det.
Men først har jeg en lille tjeneste at bede dig om.
Ja.
Eftersendelsesadresser er hemmelige. Jeg må ikke det her.
Der er meget, vi gjorde i eftermiddags, du ikke burde gøre -
- men endnu er vi ikke blevet straffet.
Her bor hun.
Din kusine bliver vel nok overrasket -
- når hun hører om arven.
Ja, det gør hun.
Undskyld, jeg spørger, men ...
Hvad skete der med din hånd?
Undskyld, jeg ville ikke gøre dig ilde til mode.
Jeg vil lære dig at kende. Jeg vil vide alt om dig.
Hvis det er en del af, hvem du er, så vil jeg vide hvordan ...
Gode Gud ...!
Jeg ville virkelig ønske, du ikke havde set det.
Hvis du og nogle af de andre kommer i isolation -
- kan vi spille spil og se sport.
Efter et år sætter I mig i gang med et arbejdsprojekt -
- så jeg kan bjerge hø resten af tiden. Det er næsten som frihed.
Jeg er dødsens alle andre steder.
Her har jeg folk, der beskytter mig og servicerer mig.
Du kommer ikke i isolation.
Det er ikke som før. Fangevogterne bestemmer ikke mere.
Den nye direktør tolererer ikke forskelsbehandling.
Og han statuerer et eksempel med dig.
- Hvad er det her? - Den åbne afdeling.
Velkommen hjem ... chef.
Sonoran-ørkenen i Mexico 60 km syd for USA's grænse
Godt, så kører vi videre.
Chancen er snart forpasset.
Vi giver dem en grund til at skyde.
Hvis vi bliver, er jeg død om en uge, og du sidder inde på livstid.
Det giver os en chance for at kontakte Sarah.
Vi ved ikke, hvor hun er. Hun er måske død.
Lad mig redde os på den eneste måde, jeg kan.
Tag nøglerne.
- Nu sker det. - Modtaget.
Så er vi på. Pas så på. Stop al trafik.
Vi aner jo ikke, hvad der er bag den dør.
Nej.
- Klar? - Nej. Og du?
Kom så.
Vi må bede til, der er en anden udvej.
Her.
De er på vej mod dig. Hvor er du? Jeg kan støtte dig.
Bare fortsæt. Så længe de flygter fra dig, render de i armene på mig.
Lige et øjeblik.
- Kan jeg skrive en check, for ... - Goddag, mrs Hollander.
De siger, det er svært at finde en god kvinde.
I så fald må du være meget, meget god.
Vær ikke bange. Teddy er hjemme nu.
De tager en anden vej.
- Hvorhen? - Aner det ikke.
Lov, du finder Sarah, hvis jeg ikke klarer mig.
- Lov mig det. - Jeg lover det. Kom nu.
Præsident Reynolds har spoleret både mit og jeres liv.
Hvis I vil knalde kællingen, har I fundet jeres muldvarp. Men lige nu.
Kom så!
Tekster. Martin Rendtorff www.sdimediagroup.com